Lilapuce
 

Exercices (vendredi 3 février 2017)

Changer la piste audio d’une vidéo

La généralisation de la vidéo numérique permet d’effectuer facilement une multitude de détournements. Tant que l’intention est clairement affichée, je n’y vois pour ma part rien d’autre qu’une adaptation de la forme classique du pastiche.

Par exemple, ce tuto nous permettra de voir comment remplacer la bande-son originale d’une vidéo par une autre piste audio.

Dans notre cas, cinquante ans séparent la date du film original de celle de la nouvelle bande-son et, pourtant, le résultat n’est pas anachronique. L’intérêt de cette manipulation sera peut-être d’avoir découvert que ce montage, à défaut d’être parfaitement synchronisé, sonne juste.

Tapons les mots clés suivants :

Nous devrions trouver facilement cette séquence vidéo tirée du célèbre film Hellzapoppin ( pour plus d’information, lire Wikipédia à propos du lindy hopp et de Frankie Manning) :

Nous savons qu’il est assez facile d’enregistrer sur son ordinateur une vidéo diffusée sur le web. Il suffit d’installer une extension à son navigateur (voir support maison.)

Voici, donc, la vidéo au format mp4 :

Nous savons, également, qu’il est très simple de récupérer sur son PC les fichiers audio d’un CDA, par exemple au format mp3 (voir support maison).

Mon choix se porte pour cette chanson fracassante de Motörhead, un non moins célèbre groupe de rock’n roll, mené par le légendaire Lemmy :

Tout est en place - vidéo et bande-son - je passe à l’action.

J’ouvre Avidemux :

Clic sur le menu « Fichier/Ouvrir » :

Par l’explorateur de fichiers, je double-clique sur la vidéo :

Écran noir. C’est normal. Aucune image, aucun son mais le fichier est chargé. La preuve : le nom du fichier apparait dans la barre de titre de l’application :

Pour jouer la vidéo il faut cliquer sur ce bouton :

Pour interrompre la lecture :

Pour revenir au début :

Passons à présent à l’importation de la nouvelle bande-son. Pour cela je clique sur le menu « Audio/ Choisir les pistes » :

Il faut ensuite cliquer sur le champ correspondant à la piste active ...

Afin de sélectionner l’option « ... Add audio track » :

L’explorateur de fichier s’ouvre alors, ce qui permet de sélectionner (d’un double-clic) le fichier audio que nous avions préparé pour remplacer la bande-son originale de la vidéo

Je vérifie que ce fichier est bien inscrit dans le champ :

Puis je clique sur le champ « Copy » afin, par exemple, de choisir MP3 :

De même, l’encodage de la bande-son peut être paramétré, après avoir cliqué sur le bouton « Configuration » :

Un clic sur OK de la boîte de dialogue...

... puis un autre sur la fenêtre de la bande-son (non présenté ici) permet de revenir à l’interface générale de l’application.

Je clique ici sur le sélecteur « Sortie vidéo » pour préciser cette option (Mpeg4 ASP (ff)

Puis enfin, le format AVI.

On peut essayer :

Normalement la nouvelle bande-son devrait s’entendre. On peut l’arrêter.

Il est temps d’enregistrer le projet :

Choisir le dossier, puis un nom de fichier :

Et l’enregistrer :

Une vue générale, pour récapituler :

L’encodage est lancé :

Un message s’affiche à la fin de la procédure :

Les paramètres retenus (format AVI, encodage en 192KB), font que ce fichiers est énorme :

Pour éditer le fichier, choisir de préférence VLC :

Ci-dessous, à titre d’information, le fichier de l’exercice, après l’avoir compressé :

 

LINDY HOPP - MOTÖRHEAD